Año Paulino y Palabra de Dios
La Familia Paulina en India abrió el Año dedicado al Santo de la universalidad lanzando la New Community Bible, una versión de la Biblia hecha en India para la India, en la cual la Sociedad San Pablo ha trabajado durante dieciséis años.
Mumbai
En la catedral de la ciudad, durante una celebración plena de color, el cardenal Ozwald Gracias lanzó oficialmente la New Community Bible. Una ceremonia análoga se llevó a cabo en otras 33 parroquias de la ciudad donde la Familia Paulina está presente.
Esta versión de la Biblia con una sencilla pero fiel traducción en inglés, un comentario e introducción autorizadas y una referencia contextual a la tradición indiana , hará la Palabra de Dios más cercana a millones de personas, no sólo cristianas, como bien ha evidenciado el card. Ozwald Gracias.
Las distintas iniciativas de la Familia Paulina en India ayudarán a hacer conocer y amar a nuestro Padre san Pablo.
Ahmedabad
29 junio 2008 Una solemne Celebración Eucarística presidida por Mons. Thomas Macwan, obispo di Ahmedabad, abrió el Año Paulino. Ante la presencia de muchísimos fieles y representantes de otras 1000 congregaciones Mons. Thomas presentó también oficialmente la New Community Bible.
Sor Rita Joseph, superiora de las FSP, ilustró brevemente el significado de la fiesta de san Pablo y del Año dedicado a él. La historia y los escritos del Apóstol continúan siendo ejemplo de vida cristiana también a los dos mil años de su muerte. Sor Rita definió a san Pablo el 13° apóstol de Jesucristo.
Los Cooperadores Paulinos de Ahmedabad tuvieron un papel muy importante en la preparación y en la celebración de este evento, adornando la iglesia con flores, colocando pósters con imágenes y frases de san Pablo, leyendo las lecturas propuestas por la liturgia del día, participando en la procesión del ofertorio, etc. Una Cooperadora ha participado también en una danza tradicional de agradecimiento y bendición.
Después de la Celebración Eucarística Ios Cooperadores ofrecieron a los participantes copias de la New Community Bible a un precio especial.
En la tarde se realizó un encuentro de oración conducido por Sor Rita Joseph y Sor Divya, quienes presentaron en power point un bellísimo mensaje de san Pablo. La jornada concluyó con un ágape fraterno.
New Delhi
28 junio 2008 – Celebración Eucarística de apertura del Año Paulino en la catedral del Sagrado Corazón, presidida por el arzobispo Vincent Concessao. Una bellísima danza de ingreso efectuada por las estudiantes de la St. Anthonys High School. Antes de la liturgia de la Palabra se ha entronizado solemnemente la Biblia. En su homilía el arzobispo ha enfatizado la importancia de vivir la Palabra y de anunciarla, tal como san Pablo.
Kolkata
30 junio 2008 – Eucaristía celebrada por el arzobispo emérito Henry DSouza en la capilla de la comunidad, con la participación de muchas personas, especialmente los coopera-dotes.
En la tarde las hermanas organizaron un significativo momento de oración sobre la vida y las obras de san Pablo, evidenciando cómo, siguiendo las huellas del Apóstol, se pueda buscar la voluntad de Dios y hacer todos los esfuerzos para vivir una vida de caridad y fidelidad. La tarde concluyó con un ágape fraterno.
Shillong
Para la apertura del Año Paulino y la fiesta de los santos Pedro y Pablo, las hermanas de la comunidad de Shillong organizaron diversas iniciativas:
28 junio 2008 Celebración Eucarística de apertura del Año Paulino, para los colaboradores en nuestra Librería. El momento central fue la presentación de la imagen de san Pablo de parte del padre Cilia, sacerdote salesiano, que también ha presentado brevemente la persona y la misión del Apóstol. Las hermanas aprovecharon la ocasión para el lanzamiento de la New Community Bible y del nuevo CD Vessels of Clay.
Resultó un bello momento de fraternidad y de animación reciproca. Estaban presentes aproximadamente 30 personas.
29 junio 2008 En preparación a la solemne Celebración se organizó un triduo en la catedral de Khasi, con exposición de la New Community Bible y del CD Vessels of Clay.
Se preparó también una exposición en tres parroquias. La acogida y la cooperación de los parrocos fue grande en todas estas iniciativas.
30 junio 2008 Las hermanas se prepararon a la fiesta del Apóstol profundizando un tema paulino y guiando de modo creativo la novena a san Paolo. El día de la fiesta las comunidades religiosas de Shillong fueron invitadas para el almuerzo y para un momento de oración, buena ocasión para presentar la figura de san Pablo y para agradecer a los huéspedes por su colaboración a nuestra misión.
Trivandrum
29 junio 2008 – Celebración de apertura del Año Paulino en la parroquia Santa Teresa, durante la cual se ha lanzado la nueva edición de la Biblia y la renovación de los votos de una de nuestras junioras, Sor Shiji Abraham. La misa fue presidida por el P. Eugene Pereira, vicario general, quien en la homilía evidenció la importancia de difundir la Palabra de Dios, como ha hecho san Pablo, especialmente en este Año Paulino. Ejemplares de la Biblia se pusieron a disposición de los presentes, junto a imágenes de san Pablo.
Nagpur
28 junio 2008 En la Catedral, con gran asistencia, y preparada para la ocasión con imágenes y frases de san Paolo, se llevó a cabo la Celebración de apertura del Año Paulino. Mons. Abraham Viruthukulangara, arzobispo de Nagpur, celebrante principal, en su homilía expresó palabras de estima y de aprecio por la presencia y la misión de las Hijas de San Pablo en Nagpur, y por haber organizado de este modo el inicio del Año Paulino. Invitó también a todos los presentes a seguir el ejemplo de san Pablo, particularmente en su amor a Dios y a la misión.
La Celebración, introducida por Sor Prasanna, fue enriquecida por una danza interpretada da por Sor Ansila. La superiora, Sor Marie Piccardo, agradeció a todos los presentes. La celebración concluyó con un encuentro fraterno.
Goa
28 junio 2008 También en Goa el inicio del Año Paulino fue celebrado con una misa solemne y con el lanzamiento de la Biblia. En la homilía, el arzobispo Filipe Neri Ferrao, dirigiéndose a un público numeroso, habló de la conversión de san Pablo evidenciando la iniciativa de Dios, al punto que el Apóstol pudo decir: He sido crucificado con Cristo y ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive en mí.
Al término de la Celebración, el arzobispo presentó The New Community Bible,subrayando el tema de su carta pastoral: Radicado en la fe, ve y difunde el esplendor de Cristo.
29 junio 2008 En la iglesia de la Inmaculada Concepción, en Panjim, la celebración Eucarística de apertura del Año Paulino fue presidida por S.E. Ferdinand Fonceca, obispo auxiliar emérito de Mumbai. Presentando la nueva Biblia, Mons. Fonceca subrayó el hecho de que ésta fue preparada en India y para India, y tuvo palabras de gratitud y estima por la obra realizada por las Hijas de San Pablo.
Ahmadabad – Homenaje a san Paolo
El Año Paulino llegó como una gran bendición para la Iglesia universal y aún más para toda la Familia Paulina.
Para las Hijas de San Pablo de Ahmadabad, fue como un sueño hecho realidad, logrando realizar, con mucho esfuerzo y dedición, una representación sobre san Pablo en el Palacio comunal de Ahmadabad, en ocasión de la premiación anual durante la cual se exhiben los jóvenes más comprometidos en diversos sectores como el estudio, el deporte, ecc
El espectáculo, muy participado, resultó excelente gracias a los efectos de luz y música muy cuidadas por los colaboradores de las Paulinas. Muchos se han comprometido para el buen éxito de la representación. La grabación de los diálogos fue efectuada en el Estudio Gurjarvani y, gracias a la ayuda de Mr. Mark, colaborador de las FSP, cada escena resultó muy intensa debido al justo complemento de la música, que suscitó verdadera emoción en el público. La misma representación se repitió en la escuela secundaría Loyola en Ahmadabad.
El espectáculo fue solicitado también para el Congreso misionero (Gurjar Yesu Maholsav) en Nadiad. Además, las Paulinas fueron invitadas a poner en escena la obra también en la Iglesia san Pablo de Sabarmati, en ocasión de la fiesta de la conversión del Apóstol de las Gentes.
Vasai Un drama teatral sobre San Pablo
El Año Paulino está llegando a su conclusión; no así la creatividad, la ingeniosidad, el entusiasmo y el deseo de encarnación en el territorio de las Hijas de San Pablo allí donde se encuentran. Un testimonio interesante llega de Vasai, una de las muchas metrópolis de India. Las hermanas de esa comunidad escriben: El 25 de abril de 2009 será un día escrito en letras rojas no sólo para las Paulinas de Vasai, sino también para todas las FSP de la Provincia Indiana, en este año dedicado a san Pablo.
En efecto, con valentía, dedición y auténtico espíritu misionero escribieron en Marathi, la lengua de ese Estado, una composición teatral en dos actos titulado: Parivartan Shaulacha o Conversión de san Pablo. Con la ayuda de varios laicos de la parroquia y la colaboración de artistas calificados organizaron la representación, desarrollada según el estilo propio del teatro con palabras, sonidos y luces. El protagonista, al que se le confió la representación del rol de Pablo, supo hacerlo con intensa participación, así como los demás personajes del drama. Éste será representado también en otras parroquias de Vasai y después también en Mumbai.
La iniciativa, además de hacer conocer la figura y la acción de Pablo, su amor a Cristo y Cristo Crucificado y su pasión en la acción apostólica, se lo reconoció ser un instrumento útil de animación vocacional.
Mumbai – La llama de san Pablo brilla más luminosa que nunca
El 28 de junio, con una solemne Celebración Eucarística, se abrió la serie de eventos organizados por la Familia Paulina de Mumbai, para concluir dignamente el año dedicado al Apóstol de los gentiles.
El Padre Varghese Gnalian, superior provincial de la Sociedad San Pablo, en su homilía puso en relieve la grandeza de la historia de Pablo, que se entregó totalmente a Cristo, pasando por la durísima experiencia de la conversión de Damasco.
A las palabras tocantes del Provincial se sumaron las oraciones de acción de gracias dirigidas al Señor por haber concedido al mundo un Apóstol tan grande.
Después de la Eucaristía, la Familia Paulina se reunió para compartir testimonios y experiencias de fe y para reflexionar una vez más sobre la figura de san Pablo.
Las palabras pronunciadas por Sor Ancy John, superiora provincial de las Hijas de San Pablo, son dignas de la conclusión de la jornada: la llama de san Pablo no se apaga con la conclusión del Año Paulino, sino que continuará más esplendorosa que antes para animar la vida de la comunidad.
This post is also available in: Inglés Francés Italiano Portugués, Portugal